VISION STATEMENT
Preamble
The Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses is a non-partisan, autonomous body dedicated to objective research and policy relevant studies on all aspects of defence and security. To achieve its goals, the Institute undertakes:
a) Scholarly research;
b) Policy-oriented research;
c) Dissemination of research findings;
d) Training and capacity building; and
e) Public education.
प्रस्तावना
मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान एक निष्पक्ष, स्वायत्त निकाय है जो रक्षा और सुरक्षा के सभी आयामों पर वस्तुनिष्ठ शोध और नीति प्रासंगिक अध्ययनों के लिए समर्पित है।
अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए संस्थान निम्नलिखित कार्य करता है:
अ) विद्वत् शोध;
ब) नीति-उन्मुख शोध;
स) शोध-निष्कर्षों का प्रसार;
द) प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण; तथा
ई) सार्वजनिक शिक्षा।
Mission Statement
To promote national and international security through the generation and dissemination of knowledge on defence and security-related issues.
मिशन वक्तव्य
रक्षा और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर ज्ञान के सृजन और प्रसार के माध्यम से राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देना।
Core Values
The Institute shall uphold the following core values as its guiding principles:
- Integrity and Honesty
- Commitment
- Professionalism
- Pursuit of excellence
- Teamwork
- Innovation and Creativity
मूल मूल्य
संस्थान अपने मार्गदर्शक सिद्धांतों के रूप में निम्नलिखित मूल मूल्यों के साथ आगे बढ़ेगा:
- सत्यनिष्ठा और ईमानदारी
- प्रतिबद्धता
- कुशलता
- उत्कृष्टता का लक्ष्य
- सामूहिकता के साथ कार्य
- नवाचार और रचनात्मकता
Envisioned Future
The Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses will be a world-class think tank in the sphere of defence and security studies, most sought-after in India and among the most respected in the world.
We shall be recognized worldwide for the quality and impact of our research and analytical studies. Our scholars will produce research of the highest quality and render the best possible policy advice on security challenges facing the country. We will set the standard for the creation and dissemination of knowledge, insights, information and policy options for the nation’s defence and international security. Our team of scholars and staff will be among the best in the nation and be recognized as the country’s foremost experts in their area of work.
कल्पित भविष्य
मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान रक्षा और सुरक्षा अध्ययन के क्षेत्र में एक विश्व स्तरीय थिंक टैंक होगा, जो भारत में सबसे लोकप्रिय और दुनिया में सर्वाधिक सम्मानित संस्थानों में से एक होगा।
हम अपने शोध और विश्लेषणात्मक अध्ययनों की गुणवत्ता और प्रभाव के लिए दुनिया भर में पहचाने जाएंगे। हमारे विद्वान उच्चतम गुणवत्ता के अनुसंधान सामने लाएंगे और देश के सामने आने वाली सुरक्षा चुनौतियों पर सर्वोत्तम संभव नीतिगत सलाह देंगे। हम राष्ट्र की रक्षा और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए ज्ञान, अंतर्दृष्टि, सूचना और नीति विकल्पों के निर्माण और प्रसार के लिए मानक निर्धारित करेंगे। विद्वानों और कर्मचारियों की हमारी टीम देश की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक होगी और अपने कार्यक्षेत्र में देश के अग्रणी विशेषज्ञों के रूप में पहचानी जाएगी।
In order to achieve its overarching goal, the Institute will develop the following distinctive attributes:-
अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, संस्थान निम्नलिखित विशिष्टताओं का विकास करेगा:
As Centre of Excellence MP-IDSA shall be:
- Able to attract leading and committed scholars in the field of security studies;
- Respected in Government, academia, media and the broader strategic studies community;
- Able to attract increased investment in research, policy studies, knowledge dissemination and Track II activities;
- Admired for setting standards;
- Governed by a forward-looking, dynamic and efficient leadership.
उत्कृष्टता के केंद्र के रूप में एमपी-आईडीएसए:
- सुरक्षा अध्ययन के क्षेत्र में अग्रणी और प्रतिबद्ध विद्वानों को अपने से जोड़ने में सक्षम होगा;
- सरकार, शिक्षा, मीडिया और व्यापक रणनीतिक अध्ययन समुदाय में सम्मानित होगा;
- अनुसंधान, नीति अध्ययन, ज्ञान प्रसार और ट्रैक II गतिविधियों में बढ़े हितों से अपने को जोड़ने में सक्षम होगा;
- मानकों को स्थापित करने के लिए प्रशंसित होगा;
- एक दूरदर्शी, गतिशील और कुशल नेतृत्व द्वारा सुशासित होगा।
As a Knowledge-driven think tank, the Institute shall:
- Focus on policy oriented research and analysis;
- Excel at conducting research and analytical studies, leading to new insights and effective policy options;
- Nurture genuine scholarship and creativity;
- Promote team work and engage in productive partnerships;
- Forge strong interdisciplinary programmes.
ज्ञान-संचालित थिंक टैंक के रूप में, संस्थान:
- नीति उन्मुख अनुसंधान और विश्लेषण पर ध्यान देगा;
- अनुसंधान और विश्लेषणात्मक अध्ययन करने में अग्रणी होगा, नई अंतर्दृष्टि और प्रभावी नीति विकल्पों के लिए अग्रणी होगा;
- वास्तविक छात्रवृत्ति और रचनात्मकता का पोषण करेगा;
- टीमवर्क को बढ़ावा देना और उत्पादक भागीदारी में संलग्न होगा;
- मजबूत अंतर-अनुशासनिक कार्यक्रमों का निर्माण करेगा।
The Institute shall strive to make a difference by:
- Generating policy options for enhancing national and international security;
- Providing policy inputs for the country’s security policies and management of the country’s security apparatus.
संस्थान द्वारा निम्नलिखित से कुछ अलग करने का प्रयास किया जाएगा:
- राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा बढ़ाने के लिए नीति विकल्प तैयार करना;
- देश की सुरक्षा नीतियों और देश के सुरक्षा तंत्र के प्रबंधन के लिए नीतिगत सुझाव प्रदान करना।
